“Pedro Páramo” is not the kind of movie you’d expect to be the directorial debut of the cinematographer who shot “Barbie” — unless you know that that cinematographer, Rodrigo Prieto, also shot “Killers of the Flower Moon,” “Silence,” “Babel,” “21 Grams” and many other films that studiously avoid hot pink in any and all forms.